[BibFiesole] Iniziativa CIAK... SI LEGGE!

biblioteca a comune.fiesole.fi.it biblioteca a comune.fiesole.fi.it
Lun 24 Set 2007 18:32:21 CEST


Biblioteca comunale di Fiesole

Nell'ambito della campagna di comunicazione delle biblioteche toscane 
promossa dalla Regione Toscana

Organizza:

CIAK... SI LEGGE!

Cinema e letteratura: proiezioni di film tratti da testi letterari
Proposti e selezionati dalla biblioteca
Visti, letti, commentati e confrontati dal pubblico e da esperti

INGRESSO GRATUITO
SI RACCOMANDA LA PUNTUALITA'

Programma dettagliato a:
http://www.comune.fiesole.fi.it/biblioteca_nel_portale/news/iniziative
/i-0710ciak.html

5 ottobre 2007 - h. 20,45 - Casa del Popolo di Fiesole
	Perche' un uomo diventa una donna
	I diabolici / Henri George Clouzot. 1954
		Tratto da: I diabolici / Boileau-Narcejac. 1952
	Presentato da Francesco Recami

10 ottobre 2007 - h. 20,45 - Circolo Arci il Girone
	Da un emisfero all'altro
	Ossessione / Luchino Visconti. 1943
		Tratto da: Il postino suona sempre due volte / James M. Cain. 1934
	Presentato da Costantino Maiani

17 ottobre 2007 - h. 20,45 - Circolo Arci il Girone
	Le scatole cinesi
	Storia immortale / Orson Welles. 1967
		Tratto da: La storia immortale / Karen Blixen. 1958
	Presentato da Costantino Maiani

26 ottobre 2007 - h. 20,45 - Casa del Popolo di Fiesole
	Mondi fantastici
	La fabbrica di cioccolato / Tim Burton. 2005
		Tratto da: La fabbrica di cioccolato / Roald Dahl. 1964
	Presentato da Costantino Maiani

I libri e i film delle serate sono disponibili in biblioteca


In collaborazione con:
Casa del Popolo di Fiesole, Circolo Arci il Girone
Associazione Amici della Biblioteca di Fiesole

Con l'attiva partecipazione di:
Gruppo Spettattori, Costantino Maiani, Francesco Recami, Gruppo 
Equilibri

Da sempre il cinema ha dialogato con la letteratura: si fanno film da 
libri (e viceversa), registi e scrittori partecipano di uno stesso 
clima culturale, si ispirano reciprocamente e si citano.
E' difficile, però, avere l'occasione di mettere i due testi 
(letterario e filmico) contemporaneamente a confronto, scoprendo i 
meccanismi di traduzione dal linguaggio della letteratura a quello 
del cinema. Ancora più difficile e' avere l'occasione di farlo, 
insieme ad altri, con modalità divertenti, senza che dopo il 
discorsetto dell'esperto si torni a casa, magari un po' annoiati, con 
domande, dubbi, osservazioni, che non si sono potuti fare.
Il ciclo Ciak... si legge vuole creare stimoli per riflettere sui 
meccanismi di funzionamento del linguaggio letterario e 
cinematografico, partendo da una fruizione (dei film e dei libri) 
consapevole e partecipata.
Vengono presentati quattro film tratti da romanzi o da racconti, 
significativi perché mettono in luce meccanismi diversi di 
comunicazione fra il linguaggio della letteratura e quello del 
cinema.
Ogni serata prevede la proiezione, la lettura di brani dell'opera, il 
commento e soprattutto la discussione interattiva: non il solito 
cineforum ma un laboratorio in cui il pubblico ha l'opportunita' di 
partecipare attivamente. 



Biblioteca Comunale di Fiesole
Via Sermei 1 - 50014 Fiesole
+39-55-599659 fax +39-55-59405
mailto:biblioteca a comune.fiesole.fi.it


Maggiori informazioni sulla lista Bibfies